viernes, 7 de agosto de 2009

Thinking.



Todos necesitan un sitio para pensar.

De Southbank es la foto.

Aunque a mi me gustaría más la traducción:

Todos necesitamos un sitio para pensar.

Yo no puedo estar más de acuerdo con esto.

Uno de mis sitios preferidos para pensar es el water, que no la taza, me refiero al cuarto de baño que yo de toda la vida lo llame water a secas.

Otro sitio es la cama, por supesto.

Otro sitio son momentos que no entienden de lugares sino que te atrapan en un aquí y ahora.

El metro.

Pero a mi los pensamientos siempre me suelen venir por vía melancólica y muchas veces a traves de los recuerdos y sus distorsiones.

Pensar es algo más amplio que reflexionar.

Así que pienso en más sitios.

Cuando espero (mi compi David me ha dado muchos lugares para pensar).

Cuando fumo, a veces. El primero de la mañana y el último de la noche.

Cuando como sólo.

Y ya sé que estos últimos son cuandos y no dondes, pero es que al David lo he esperado en muchos sitios y sobre todo en casa; y espero en la cola del supermercado, espero al autobús, espero en el cajero automático... fumo en muchos sitios y como solo en otros tantos no muy de vez en cuando.

Y todos esos sitios son sitios muy variados que no se alojan en la memoria, o que no permanecen mejor dicho, de lo cotidianos que son.

Pero si tengo que elegir un sitio, un sitio único para pensar.

(y aquí y ahora no esperéis nada deslumbrante)

Es en el principio de la escalera de la casa de mis padres que sube para la azotea, justo en el recodito del principio que es como un caracol (y por supuesto con cigarro a cuestas, de noche y justo antes de acostarme)

Y si lo tuviera que elegir en plan turista.

La mezquita de Córdoba. Aprendí de mí mismo muchas cosas una vez que apenas había nadie y pude inquietarme yo mismo conmigo sólo durante una buena hora larga.

Pero vamos. No es que todos necesitemos un sitio para pensar, lo que más que nada necesitamos es pensar y aunque los sitios sean importantes, más aún lo es el acto de hacerlo (digo yo)

Así que yo cambiaría la frase por:

Everybody should think, no matters the place.

Que yo la traduciría.

Todos deberíamos pensar, no importa el sitio.

o

Deberíamos pensar, el sitio importa un carajo.


This is a reflection from the pic´s sentence.

As myself who write this, of course it´s a nosense.

Just say I like to think in the bathroom, on the bed, inside the tube, when I smoke, when I wait, etc; but my favourite places to think is a stairs of my parent´s house.

And then, I propose changing the pic´s sentence for another one: everybody should think, no matters the place.

13 comentarios:

JHS dijo...

Impresionante!

frucomerci dijo...

Después de leer posts como este yo casi que pienso que deberías pensar menos, no sólo tú, mucha gente.

Así que cambiaría la frase por:
Everybody should think a bit less and enjoy life carelessly.

Que yo lo traduciría:
Todos deberíamos pensar un poco menos
y disfrutar de la vida despreocupadamente.

Dicho esto, me voy a "comer la cabeza" con mis cosas!

:)

Gema dijo...

Te ha salido el ramarazo filosófico que te mueres...jajaja!!!

Jorge dijo...

Estoy de acuerdo con Fruco, sólo que para acortar el lema en plan slogan publicitario lo dejaría en:

Don't think, carpe diem!

Calvanki dijo...

jajajaja...

Si, Fruco y JOrge... quizás nos refiramos a distintos tipos de pensar.

jajaja.

Gema, cinco años son cinco años, todavía tengo encima resto de polvo de calcomanía.

Grancias negro.

eva dijo...

que bueno Alvaro.. me ha gustado mucho y que razon tienes.. lo importante es que no se nos olvide pensar.. que pensar y reflexionar es madurar.. un besazo

Jesús dijo...

Siempre había pensado que ese sitio de la escalera era sólo mío.

Calvanki dijo...

jajajaj... EVaaaaaaaaaaaa... por cierto, a ver si nos vemos por la city.

A ver, viejo, ese sitio parece ser que es de todos un poco,jajaja

Rhamnus dijo...

Pos comparto el pensamiento de 'frucomerci': menos pensar y más disfrutar..., o vamos, por lo menos eso pienso yo!!

Anónimo dijo...

despues de años pensando me inclino mas por vivir, el pensar es una de sus consecuencias mas interesantes,...no crees?

Calvanki dijo...

Hello Rhamnus, o arbusto, o aladierno... la wikipedia que es una chivata.

Estuve leyendo algunas cosillas suyas y me hubiera gustado comentar, pero o es que soy muy torpe -que no lo descarto- o no se puede.

En cuanto a lo de las izquierdas y las derechas... uffffff... mucha tela meterse en ese tema, jajajja.

Anónimo, seas quién seas, si creo, creo igual que vos.

Anónimo dijo...

a ver si es verdad y nos vemos.. un beso guapo y espero esa llamada para la fiesta de inaguracion de tu casita. xx eva

Calvanki dijo...

apuntada quedas en la agenda,jajajaja

Un besazo.

NOs vemos en Septiembre.